My, co se můžeme pochlubit absolvováním základní školy, si nadpis samozřejmě umíme přeložit a zkrátit: Heineken zdražil pivo v plastu a v plechu.

mně z toho vychází, že tyto výrobky nejsou určeny konzumentům pivních nápojů, nýbrž sběratelům obalů - potom mi to nepřipadá tak pitomé, když člověk dostane "lepší" (barevnější, designově náročnější) výrobek, dokonce za stejnou cenu (!!!) jako ty předchozí šunty

No hlavně že to zdůvodní tak, že to vlastně dělají pro lidi. Přitom jde o to, že zákazníky mají za pitomce, protože si toho spousta lidí nevšimne.
Ale nejsou první, kdo jde touto cestou. Hermelín, má také stále stejnou krabičku, akorát uvnitř se krčí čím dál menší chudáček... Takových výrobků by se našlo...

Plechovky nekupuju vůbec, maximálně z nouze na nádraží jednu do vlaku a petky jedině litrový, takže já krušovickou dvanáctku budu i nadále pít pouze čepovanou.
Výborná je např. v nově otevřené Krušovické Šalandě přímo na pražském Hlavním nádraží.